Here's a sign that gets it all right. Both of those images convey something effectively: fuck with this gate and either your hand or entire body is gonna get crushed.
It's still not quite OMFG Chuck caliber, but it's a start.
